He aha ka mīkini AED? He alakai piha
ʻO Automated External Defibrillators (AEDs) he mau mea hoʻopakele ola koʻikoʻi i hoʻolālā ʻia no ka mālama ʻana i ka hopu ʻana o ka naʻau (SCA), kahi kūlana kahi i pau ai ka puʻuwai me ka manaʻo ʻole. Hāʻawi kēia ʻatikala i kahi nānā hohonu i ke ʻano o nā mīkini AED, pehea lākou e hana ai, ko lākou koʻikoʻi i ka mālama pilikia, a me kā lākou kuleana i ka hoʻopakele ola.
1. Hoʻolauna i nā AED
ʻO ka paʻa puʻuwai puʻuwai ke kumu nui o ka make ma ka honua holoʻokoʻa. Hana ʻia ia i ka wā e hana ʻino ai ka ʻōnaehana uila o ka puʻuwai, e paʻa pono ʻole ai (arrhythmia) a i ʻole e hoʻōki loa. Ma ia mau kūlana, hiki i ka hoʻohana wikiwiki ʻana i kahi AED ke manaʻo i ka ʻokoʻa ma waena o ke ola a me ka make.
ʻO ka Automated External Defibrillator (AED) kahi mea uila uila e ʻike pono i nā arrhythmias puʻuwai weliweli i ke ola a hāʻawi i kahi haʻalulu i ka puʻuwai e hoʻihoʻi i kahi kani maʻamau. Hoʻolālā ʻia nā AED no ka hoʻohana ʻana e ka lehulehu a me nā poʻe i hoʻomaʻamaʻa like ʻia, e hiki ai iā lākou ke loaʻa ma nā ʻano hoʻonohonoho ākea mai nā wahi ākea a i nā home.
2. Pehea e hana ai nā AED
ʻO nā AED he mau mea hoʻohana pono e hāʻawi i nā kuhikuhi leo maʻemaʻe a me kēlā me kēia ʻanuʻu e alakaʻi i ka mea hoʻopakele ma ke kaʻina hana. Penei kā lākou hana:
·
ʻImi a me ka nānā ʻana:
·
o Ke hoʻā ʻia ka AED a kau ʻia nā pads ma ka umauma o ka mea maʻi, e loiloi ia i ka puʻuwai o ka puʻuwai.
o Hoʻopili ka mea hana i ka hana uila o ka puʻuwai e hoʻoholo ai inā pono ka defibrillation (shock).
·
Ka hoʻouka ʻana a me ka hāʻawi haʻalulu:
·
o Inā ʻike ʻia kahi puʻupuʻu haʻalulu, e hoʻopiʻi ka AED i kāna capacitors a hoʻomaopopo i ka mea hoʻopakele e hoʻopuka i ka haʻalulu.
o Pono ka mea hoʻopakele e hōʻoia ʻaʻole e hoʻopā kekahi i ka mea maʻi ma mua o ke kaomi ʻana i ke pihi haʻalulu.
o A laila, hāʻawi ka AED i ka puʻuwai uila i hoʻomalu ʻia i ka puʻuwai, hiki ke hoʻōki i ka puʻupuʻu ʻano ʻole a hiki ke hoʻomaka hou i kahi kani maʻamau.
·
Ma hope o ka haʻalulu:
·
o Ma hope o ka hoʻopuka ʻana i ka haʻalulu, e nānā hou ka AED i ka puʻuwai puʻuwai.
o Inā pono, e hoʻoneʻe ia i ka mea hoʻopakele e hoʻokō i nā haʻalulu hou a i ʻole hana CPR.
3. Nā mea nui o kahi AED
ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻāpana o kahi AED kōkua i ka hoʻomaopopo ʻana i kāna hana:
·
Nā Papa Electrode:
·
o He mau papa hoʻopili kēia i kau ʻia ma ka umauma o ka mea maʻi. ʻIke lākou i ka puʻuwai o ka puʻuwai a hāʻawi i ka haʻalulu.
o He mea koʻikoʻi ke kau ʻana no ka defibrillation maikaʻi.
·
Papa Mana:
·
o Aia i loko o ka panel kahi pihi on/off, pihi hoʻohāhā, a pinepine i nā hōʻailona a i ʻole nā pihi no nā hiʻohiʻona ʻoi aʻe.
ʻO ia hoʻi kahi hale o ka mea haʻiʻōlelo no nā leo hoʻonāuki.
·
Batri:
·
o Hoʻohana ʻia nā AED e nā pākaukau lōʻihi o ke ola, he mea koʻikoʻi ia no ka hōʻoia ʻana ua mākaukau ka hāmeʻa no ka hoʻohana ʻana i nā pilikia pilikia.
ʻO ka nānā mau ʻana a me ka hoʻololi ʻana i ka manawa kūpono o nā pila he mea pono no ka mālama ʻana.
·
Electronics a me lako polokalamu:
·
ʻO nā ʻāpana o loko ke kālailai i ka puʻuwai puʻuwai a hoʻomalu i ka hāʻawi haʻalulu.
o Loaʻa paha i nā hiʻohiʻona kiʻekiʻe nā hiʻohiʻona e like me ka mālama ʻana i ka ʻikepili a me ka lawe ʻana no ka nānā ʻana ma hope o ka hanana.
4. Nā ʻano o nā AED
Hele mai nā AED i nā hiʻohiʻona like ʻole i hoʻolālā ʻia e kūpono i nā kaiapuni like ʻole a me nā mea hoʻohana:
·
Nā AED Access Public:
·
o Loaʻa kēia mau mea ma nā wahi lehulehu e like me nā mokulele, nā hale kūʻai kūʻai, a me nā kula.
o Hoʻolālā ʻia lākou e hoʻohana ʻia e ka poʻe layperson me ka liʻiliʻi o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana, e hōʻike ana i nā ʻōlelo kuhikuhi maʻalahi a me nā kaʻina hana maʻalahi.
·
Nā AED ʻoihana:
·
o Hoʻohana ʻia e nā limahana mālama olakino a me nā mea hoʻopiʻi pilikia, hiki i kēia mau hiʻohiʻona ke hāʻawi i nā hiʻohiʻona ʻoi aku ka holomua e like me ka override manual a me nā kiʻekiʻe o ka ikehu haʻalulu.
o He ʻāpana pinepine lākou o nā lako i nā kaʻa kaʻa a me nā halemai.
·
Nā AED home:
·
o Hoʻolālā ʻia kekahi mau AED no ka hoʻohana ʻana i ka home, e hāʻawi ana i ka maluhia o ka noʻonoʻo i nā ʻohana e pilikia ana i ka hopu koke ʻana i ka naʻau.
ʻO kēia mau hiʻohiʻona he paʻakikī a maʻalahi hoʻi e hoʻohana, kūpono no nā hoʻonohonoho ʻoihana ʻole.
5. ʻO ke koʻikoʻi o nā AED i nā kūlana pilikia
ʻO ka hiki ʻana a me ka hoʻohana ʻana i ka AED i ka manawa kūpono e hoʻonui nui i ka manawa e ola ai mai ka hopu koke ʻana o ka naʻau:
·
Manawa manawa:
·
ʻO ka emi ʻana o ke ola ma kahi o 10% no kēlā me kēia minuke defibrillation ua lohi ma hope o ka hopu ʻana i ka naʻau.
ʻO ka hoʻohana koke ʻana i kahi AED hiki ke pāpālua a ʻekolu paha i ka manawa o ke ola ma mua o ke kali ʻana i nā lawelawe lapaʻau e hiki mai.
·
Hiki ke komo:
·
ʻO nā polokalamu AED komo lehulehu ke manaʻo nei e kau i kēia mau mea hana ma nā wahi kaʻa nui a hoʻomaʻamaʻa i nā poʻe kamaʻāina e hoʻohana iā lākou.
o E hōʻoia i ka loaʻa koke ʻana o nā AED a ʻike nā kānaka i ko lākou wahi a hiki i ka hoʻohana ke hoʻopakele i nā ola.
·
Nā moʻolelo holomua:
·
o He nui nā manawa i ho'ōla maikaʻi ʻia ka hana AED wikiwiki i nā poʻe mai ka hopu ʻana i ka naʻau.
o Ua alakaʻi ka ʻike lehulehu a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka AED a me nā helu ola ma nā kaiāulu o ka honua.
6. Pehea e hoʻohana ai i kahi AED
ʻO ka hoʻohana ʻana i kahi AED e pili ana i kahi kaʻina hana maʻalahi, maʻamau i kākoʻo ʻia e nā leo leo mai ka hāmeʻa:
1. E hōʻoia no ka pane ʻana: E hōʻoia i ka ʻike ʻole o ke kanaka a ʻaʻole hanu a i ʻole ʻūhā wale nō.
2. Kāhea i ke kōkua: E hoʻolaha i nā lawelawe pilikia (911) a loaʻa kahi AED.
3. E ho'ā i ka AED: E hahai i nā ʻōlelo hoʻoikaika leo.
4. E hoʻopili i nā Pads: E kau i nā pads paʻa ma ka umauma ʻole o ka mea maʻi e like me ka mea i hōʻike ʻia (maʻamau ma ka umauma ʻākau a me ka ʻaoʻao hema hema).
5. Nānā i ka Rhythm: E ʻae i ka AED e nānā i ka puʻuwai o ka puʻuwai.
6. Hāʻawi i ka Haʻalulu: Inā ʻōlelo ʻia, e hōʻoia ʻaʻole e hoʻopā kekahi i ka mea maʻi a kaomi i ke pihi haʻalulu.
7. E hoʻomau i ka mālama: E hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo hou mai ka AED, hiki ke komo i ka hana CPR.
7. Mālama a hoʻomaʻamaʻa
ʻO ka hōʻoia ʻana i ka mākaukau o ka AED no ka hoʻohana ʻana e pili ana i ka nānā mau a me ka mālama ʻana:
·
Nānā mau:
·
o E nānā mau i nā hōʻailona kūlana no ka hoʻohana ʻana o ka AED.
o E hoʻololi i nā pila a me nā pads e like me ka mea e pono ai, e like me ka ʻōlelo a ka mea hana.
·
Aʻo:
·
o ʻOiai ua hoʻolālā ʻia nā AED i mea hoʻohana, hiki i ka hoʻomaʻamaʻa maʻamau ke hoʻonui i ka hilinaʻi a me ka maikaʻi i kā lākou hoʻohana.
o Nui nā hui e hāʻawi i nā papa aʻo CPR a me AED, e hāʻawi ana i nā mākau pono no nā mea hoʻopakele.
8. No ke Kanawai a me ke Kaulike
Kākoʻo ʻia ka hoʻolaha AED e nā kānāwai Samaria maikaʻi ma nā wahi he nui, e pale ana i ka poʻe kōkua i nā pilikia pilikia:
·
Nā kānāwai Samaria maikaʻi:
·
o Paipai kēia mau kānāwai i ka poʻe e kū nei e kōkua me ka makaʻu ʻole i ka hopena o ke kānāwai, inā lākou e hana kūpono a i loko o kā lākou aʻo ʻana.
ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā pale kānāwai kūloko e hiki ke hoʻoikaika i nā poʻe hou aʻe e hoʻohana i nā AED inā pono.
·
Kau a me ke kuleana:
·
ʻO nā hui e hoʻokomo i nā AED ma nā wahi ākea e hōʻoia i ka hiki a mālama ʻia.
o He mea koʻikoʻi nā papahana hōʻailona maʻemaʻe a me ka lehulehu no ka hoʻolaha pono ʻana o ka AED.
Ka hopena
I ka hopena, he mea waiwai nui nā AED i ka hakakā ʻana i ka hopu ʻana i ka naʻau. ʻO ko lākou hiki ke hoʻihoʻi koke i ka puʻuwai maʻamau hiki ke ʻike i ka ʻokoʻa ma waena o ke ola a me ka make. Ma ka hoʻonui ʻana i ke komo ʻana o ka lehulehu i nā AED a me ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻonaʻauao ma kā lākou hoʻohana ʻana, hiki i nā kaiāulu ke hoʻonui nui i kā lākou hiki ke pane i ka pilikia a hoʻopakele i nā ola hou aʻe.
